©Ô¥Ë¸`

¡]Antoine Laurent Lavoisier)

¤å¡G¤pÅø¤l¦Ñ®v

¡@

ªñ¥N¤Æ¾Ç¤§¤÷


¦b©Ô¥Ë¸`¤§«e¡A¤Æ¾Ç³oªù¾Ç°Ý©|¤£¨¬¥HºÙ¬°¬ì¾Ç¡A¥¦¥u¬O²Ö¿n¤F¤@¤j°ïªº¹êÅç¸ê®Æ¡B²z½×°ò¦¤]¥¼§¹¥þ½T©w¡B¥Î»y¡B³N»y¤]¬Û·í²V¶Ã¡A¤Æ¾Çª««~ªº¥D­n¤ÀÃþ¹³»Ä¡BÆP¡BÆQ¡BÆP¤gª÷Äݵ¥ÁöµM¤w¸g¯à¿ë§O¡A¦ý¹ï®ðÅ骺¦s¦b«o´X¥GÁÙ¯í¯íµLª¾¡C©Ô¥Ë¸`¦b¥L51¦~ªº¥Í²P¤¤¡A¥Hºë½Tªº©w¶q¹êÅç§@¬°¨Ì¾Ú¡A±À½¤F²Îªv¤Æ¾Ç²z½×¹F¦Ê¦~¤§¤[ªº¡u¿U¯À»¡¡v¡A«Ø¥ß¤F¥H¡u®ñ¡v¬°¤¤¤ßªº¿U¿N²z½×¡C°w¹ï·í®É¤Æ¾Çª«½èªº©R¦W§e²{²V¶Ã¤£³ôªºª¬ªp¡A©Ô¥Ë¸`»P¥L¤H¦X§@¨î©w¥X¤Æ¾Çª«½è©R¦W­ì«h¡A³Ð¥ß¤F¤Æ¾Çª«½è¤ÀÃþªº·sÅé¨t¡C®Ú¾Ú¤Æ¾Ç¹êÅ窺¸gÅç¡A¥L¥ÎÄY±Kªº¬ì¾Ç¤èªkÃÒ©ú¤F¡u½è¶q¦u«í©w«ß¡v¡C³o¤@³s¦ê©Ô¥Ë¸`©Ò´£¥Xªº·sÆ[©À¡B·s²z½×¡B·s«ä·Q¡A¬°ªñ¥N¤Æ¾Çªºµo®i³þ©w¤F­«­nªº°ò¦¡A©Ò¥H¥L³Q¥@¤H´LºÙ¬°¡uªñ¥N¤Æ¾Ç¤§¤÷¡v¡C

µ|°È­û­Ý¬ì¾Ç®a


©Ô¥Ë¿ü1743¦~8¤ë26¤é¥X¥Í©ó¤Ú¾¤¤@­Ó´I¸Îªº«ß®v®a®x¡C21·³¤j¾Ç²¦·~¨ú±o«ß®vªº¸ê®æ¡A¥Lªº®a®x¥´ºâÅý¥LÄ~©Ó¤÷·~¦¨¬°¤@­Ó¶}·~«ß®v¡AµM¦Ó¦b¤j¾Ç¸Ì¥L¤w¹ï¦ÛµM¬ì¾Ç²£¥D¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¥D°Ê¦a«ô¤@¨ÇµÛ¦W¾ÇªÌ¬°®v¡A¾Ç²ß¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¡B´Óª«¾Ç¡B¦a½èÄqª«¾Ç©M¤Æ¾Ç¡C1765¦~¡Aªk°ê¬ì¾Ç°|¥H­«ª÷¼x¨D¤@ºØ¨Ï¸ô¿O¬J©ú«G¤S¸gÀÙªº³]­p¤è®×¡A22·³ªº©Ô¥Ë¸`°Ñ¥[¤FÄvÁÉ¡C¥L³]­pÁöµM¥¼Àò±o¼úª÷¡A¦ý³Qµû¬°Àu¨q¤è®×¡AºaÀò°ê¤ý¹{µoªºª÷½è¼ú³¹¡A³o¶µ¬¡°Êµ¹©Ô¥Ë¸`«Ü¤jªº¹ª»R¡B¨Ï¥L§ó¼ö±¡¦a§ë¤J¬ì¾Ç¬ã¨sªº¨Æ·~¤¤¡A¦P®É¥Lªº¤~µØ¤]¶}©l¤Þ°_¤F¬ì¾Ç¬Éªºª`¥Ø¡C¦]¬°©Ô¥Ë¸`±µ³s¤£Â_¦a¨ú±o¤F¤@¶µ¶µ¬ì¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A1768¦~¥L³Q¿ï¤Jªk°ê¬Ó®a¬ì¾Ç°|¡A1785¦~¥L¾á¥ô¤F¬ì¾Ç°|ªº¯µ®Ñªø¡A¹ê»Ú¤W¦¨¬°¬ì¾Ç°|ªº­t³d¤H¡C

©Ô¥Ë¸`»P¤Ó¤Óº¿ÄR ©Ô¥Ë¸`±Mª`©ó¹êÅç ©Ô¥Ë¸`¹êÅç«Ç¼ÒÀÀ¹Ï

¨ä¹ê©Ô¥Ë¸`ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@¡A´X¥G³£¬O¦b¤W¯Z«e¡B¤U¯Z«á©Ò§¹¦¨ªº¡C¨º»ò¥L¯u¥¿ªº¤u§@¬O¤°»ò©O¡H¬O¨p¤Hµ|°È¾÷Ãöªºªº¼xµ|­û¡C©Ô¥Ë¸`ªº®a¹Ò­ì¥»´N¤Q¤À´I¸Î¡A¥L§â¤@¨Ç¿ú§ë¸ê¨ì¨p¤H¼xµ|¤½¥q¡C³oºØ¨p¤H¼xµ|¤½¥q¡A¬O¥Ñ¤@¸s°Ó¤H²Õ¦¨¡A©Ó¥]ªk°ê°ê¤ýªº³¡¤À¦¬µ|¤u§@¡A¨Ã±q¤¤Àò±o¤@©wªº§Q¯q¡C¥Ñ©ó¤u§@¤WªºÃö«Y¡A©Ô¥Ë¸`¦bª÷¿Ä·~¡B¬Fªv¬É¤]¬Û·íªº¬¡ÅD¡AÄ´¦p°Ñ»P«×¶q¿Åªº²Î¤@¡B¾i¦Ñ¦~ª÷¡Bµ|¨î§ï­²¡B¹A·~§ï­²¡Kµ¥¡C´I¸Îªº®a¹Ò¡B©M¤u§@¤WÀu´ìªº¦¬¤J¡A¨Ï±o©Ô¥Ë¸`±o¥H«Ø¥ß¤@­Ó·í®É¼Ú¬w¤@¬yªº¨p¤H¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡A¤£¹L©Ô¥Ë¸`¸U¸U¤]¨S·Q¨ì¡Aªk°ê¤j­²©RÃzµo¡A¦b¿E¶iªº­²©RÄÒ¤Hªº²´¤¤¡A¼xµ|¤½¥q¬O¤£¥i­ì½ÌªºÂ¨î«×ªº¶H¼x¡A¬O­º­n²Mºâ°«ª§ªº¹ï¶H¡A1794¦~¡A¥v¤W¤£¥i¦h±oªº¤Ñ¤~©Ô¥Ë¸`¦]¦Ó³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡C

¾¨ºÞ¦b·í®É¡A©Ô¥Ë¸`¬O¤@­Ó³Ç¥Xªº¬Fªv®a¡B«ß®v¡B°]¬F®a¡B¹A¾Ç®a¡A¦ý¬O³o¨Ç¦¨´N¡Aª½¦Ü¤µ¤é´X¥G¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦Ó¯àÅý¤@­Óµ|°È­û¦W««¤d¥j¡A«o¬O¥L¦b¤Æ¾Ç¤W¤£¦´ªº°^Äm¡C

¡@

±À½¡u¤ôÅܤg¡vªº»¡ªk


18¥@¬ö®É¡A³\¦h¤H³£¬Û«H¤ô¯àÅܦ¨¤g¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº¡u¥|¤¸¯À»¡¡v¤¤¤]¦³¤ô¤g¤¬Åܪº»¡ªk¡C¦Ó¥B¤H­Ì¤]®É±`µo²{¦b®e¾¹¤¤µNªm¤ô¡A®É¶¡ªø¤FÁ`·|¦³¨I¾ýª«¥Í¦¨¡C©Ô¥Ë¿ü¹ï³o¤@Æ[ÂIªí¥ÜÃhºÃ¡A¬°¦¹¥L³]­p¤F¤@­ÓÅçÃÒ¹êÅç¡C¥L±Ä¥Î¤@ºØ¼Ú¬w·Òª÷³N¤¤¤@ºØ«Ü¯S§Oªº»]ÃH¾¹¡C³oºØ»]ÃH¾¹¯à¨Ï»]ÃHª«³Q¤ÏÂл]ÃH¡C¥L±N»]ÃH¾¹ºÙ­«¡AµM«á¥[¤J¤@©w­«¶qªº»]ÃH¤ô¡C±K«Ê«áÂI¤õ¥[¼ö¡A«O«ù·L¼ö¡A¦P®É¶i¦æÆ[¹î¡C´N³o¼Ë³sÄò¥[¼ö¤F101¤Ñ¡A»]ÃH¾¹¤¤ªº½T²£¥Í¤F©TÅé¨I¾ýª«¡A§N«o«á¡A¥L­º¥ýºÙ¤FÁ`­«¶q¡Aµo²{Á`­«¶q»P¥[¼ö«e¬Û¤ñ¨S¦³ÅܤơC¥L¤S¤À§O¹ï¤ô¡B¨I¾ýª«¡B»]ÃH¾¹¶i¦æºÙ¶q¡Aµ²ªG¬O¤ôªº­«¶q¨SÅÜ¡A¨I¾ýª«ªº­«¶q«ê¦nµ¥©ó»]ÃH¾¹©Ò´î¤Öªº­«¶q¡C®Ú¾Ú¹êÅçµ²ªG¡A©Ô¥Ë¸`¼g½×¤å»é¥¸¤F¤ôÂର¤gªºÂÕ»¡¡C«á¨Ó·ç¨åªº¤@­Ó¬ì¾Ç®a¤]¹ï³o¨I¾ýª«¶i¦æ¤ÀªR¡AÃÒ©ú¥¦ªº½T¨Ó¦Û¬Á¼þ»]ÃH¾¹¥»¨­¡C

¾É¥¿¿U¿Nªº²z½×


18¥@¬ö®É¡A¤Æ¾Ç®a¹ï©óª«½èªº¿U¿N¹Lµ{¨Ã¤£«Ü²M·¡¡A®Ú¾Ú·í®É´¶¹M¬y¦æªº¿U¯À²z½×¡G·íª«½è¿U¿N®É·|¥¢¥h¤@ºØ°²³]µL­«¶q©Î´X¥GµL­«¶qªºª«½è¡A¥s°µ¿U¯À¡C1774¦~¡A©Ô¥Ë¸`­«°µ¤Fªi¸q¦ÕÃö©óÁë¿Nª÷Äݪº¹êÅç¡C¥L±N¤wª¾­«¶qªº¿ü©ñ¤J¦±ÀV²~¤¤¡A±K«Ê«áºÙ¨äÁ`­«¶q¡CµM«á¸g¹L¥R¤À¥[¼ö¨Ï¿ü¦Ç¤Æ¡]´N¬OÅܦ¨®ñ¤Æ¿ü¡^¡C«Ý§N«o«á¡AºÙ¨äÁ`­«¶q¡A½T»{¨äÁ`­«¶q¨S¦³ÅܤơC¤§«á¦b¦±ÀV²~¤W¬ï¤@¤p¤Õ¡Aµo²{²~¥~ªÅ®ð±aµÛÅTÁn«æ«æ½Ä¶i²~¤º¡A¦AºÙ¨äÁ`­«¶q©Mª÷ÄݦǪº­«¶q¡Aµo²{Á`­«¶q¼W¥[ªº­È«ê¦nµ¥©ó¿üÅܦ¨¿ü¦Ç«áªº¼W­«¡C©Ô¥Ë¿ü¤S¹ï¹]¡BÅKµ¥ª÷Äݶi¦æ¤F¦P¼ËªºÁë¿N¹êÅç¡A±o¨ì¬Û¦Pªºµ²½×¡C¥Ñ¦¹©Ô¥Ë¿ü»{¬°¿U¿Nª÷Äݪº¼W­«¬Oª÷ÄÝ»PªÅ®ðªº¤@³¡¤À¬Ûµ²¦Xªºµ²ªG¡A§_©w¤Fªi¸q¦Õªº¤õ·L²É¤§»¡¡A¤]¹ï¿U¯À»¡¤]´£¥X¤F½èºÃ¡C¦ý¬O¡A»Pª÷Äݬ۵²¦XªºªÅ®ð¦¨¤À¤S¬O¤°»ò¡H

©Ô¥Ë¸`«ü´§§U¤â¶i¦æ©I§l§@¥Î¹êÅç

1774¦~­^°ê¤Æ¾Ç®a¤R§Q¤h¤O­º¥ýµo²{¦b¦¹ª÷ÄݦǪºÁÙ­ì¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñ¥X¤@ºØ·|§U¿U§@¥Îªº®ðÅé¡A©Ô¥Ë¸`­«ÂФR§Q¤h¤Oªº¹êÅçºU¥H¦Û¤wªº¨£¸Ñ»{¬°¨º¬O¤@ºØ·¥¯Âªº´¶³qªÅ®ð¡A¦ý«á¨Ó¤R§Q¤h¤OÃÒ©ú¨º¬O¤@ºØ¸ò¤@¯ëªÅ®ð¤£¦Pªº®ðÅé¡C©Ô¥Ë¸`°_¥ýºÙ©I¤R§Q¤h¤Oªº®ðÅ鬰¡y·¥¾A©I§l¤§ªÅ®ð¡z¡A¦ý«á¨Ó©R¦W¬°¡u®ñ¡v¡CÀHµÛ®ñªºµo²{¡A³o¿U¿N»P¦Ç¤Æ¤§Á¼Á`ºâ±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡C1777¦~©Ô¥Ë¸`´£¥X¤F¥L³ÌµÛ¦Wªº½×¤å—¡m´¶³q¿U¿N¬ã¨s³ø§i¡n¡A­º¦¸µoªí¤F¥Lªº²z½×¡A¿U¿N»P¬ÛÃöªº¹Lµ{¬O¦]¬°ªÅ®ð¤¤ªº®ñ»P¨ä¥Lª«½è¤Æ¦Xªº¤ÏÀ³¡A§_©w¤F¿U¯À³oºØª«½èªº¦s¦b¡C³oºØ¹ï¿U¿N²{¶Hªº¸ÑÄÀ¡A§ïÅܤF¾ã­Ó¤Æ¾ÇÆ[©À¡C

½T»{¤ôªº²Õ¦X¡B®ñ¤Æ²z½×


ªø´Á¥H¨Ó¡A¤ô¤]³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ¤¸¯À¡C¦b®ñ¤¸¯À³Q½T»{«áªº1781¦~¡A­^°ê¤Æ¾Ç®a¥d¤å­}³\§@¤F¤@­Ó¹êÅç¡G¦b²B®ð»P®ñ®ðªº²V©M®ð¤¤³q¹q¡Bµo¥Í¤õªá¡A¦P®É·|¦³¤ô¯]ªº¥Í¦¨¡C³o¤@¹êÅçÃÒ©ú¤ô¬O¤@ºØ¤Æ¦Xª«¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¥d¤å­}³\¤´Â«H¥õ¿U¯À»¡¡A©Ò¥H¹ï³o¤@¹êÅçµ²ªG¤£¯à§@¥X²M´·ªº¸ÑÄÀ¡C©ó¬O©Ô¥Ë¸`¦Û¤w¥[¤Wºë±Kªº©w¶q¡A­«·s³]­p³o¹êÅç¡Aµ²ªG¤£¶È¦X¦¨¤F¤ô¡A¦P®ÉÁÙ±N¤ô¤À¸Ñ¬°®ñ®ð©M²B®ð¡A¦A¦¸½T»{¤F¤ôªº²Õ¦¨¡A¨Ã¥B¥Î®ñ¤Æ²z½×µ¹¥H·Ç½Tªº»¡©ú¡C

    
¹êÅç»ö¾¹¼ÒÀÀ¹Ï ¦b¯S®íªº¿U¿NÄl¤¤¶i¦æ¤À¸Ñ¹êÅç

®Ú¾Ú®ñ¤Æ²z½×¡A1777¦~©Ô¥Ë¸`µoªí½×¤å¡A«ü¥X°Êª«©I§l¬O§l¤J®ñ®ð¡A©I¥XºÒ»Ä®ð¡C¥L»Pªk°ê¬ì¾Ç®a©Ô´¶©Ô´µ¦X§@¡A1782¦~³]­p¤F¦Bªº¼ö¶q­p¡A´ú©w¤F¤@¨Çª«½èªº¤ñ¼ö©M¼ç¼ö¡C¦P®ÉÃÒ©ú°Êª«ªº©I§l¤]ÄÝ©ó¤@ºØ¿U¿N²{¶H¡C

¡@

½è¶q¤£·À©w«ß


¦b©Ô¥Ë¸`¶i¦æ¦U¶µ¹êÅç®É¡A¤Ñ¥­Á`¬O¥L³Ì¦nªº¦X§@¥ë¦ñ¡CÂǥѺë±Kªº¤Ñ¥­¤Î¦³¨t²Îªº´ú¶q¡A©Ô¥Ë¸`Åý¤Æ¾ÇÅܦ¨¤F¤@ªùºë±Kªº¬ì¾Ç¡B¶q¤Æªº¬ì¾Ç¡C¡u¥²¶·¥Î¤Ñ¥­¶i¦æºë½T´ú©w¨Ó½T©w¯u²z¡C¡v®Ú¾Ú³o¤@«H±ø¡A©Ô¥Ë¿üªº¹êÅç¬ã¨s³£©ú½T¦a¹B¥Î¤F©w¶q¤èªk¡C¥H¶q¨D½è¡A³q¹L¼Æ¶qªº½T©w±À½¤F¤ô¤W¬Û¤¬Âà¤Æªº¥j¦ÑÆ[©À¡B§_©w¤F¿U¯Àªº¦s¦b¡B´¦¥Ü¤F®ñ®ðªº¹ê½è©M¿U¿Nªº¥»½è¡C¥L¯à¥H¦Ò¹î¶qªºÅܤƨӱÀ¾É¤Æ¾ÇÅܤƪº³W«ß¡A¬O¦]¬°¥L¬Û«H¦ÛµM¬Éª«½èªº¦UºØÅܤƤ¤¡A½è¶q¬O¦u«íªº¡C¥L´£¥X¡u½è¶q¦u«í©w«ß¡v¶i¤@¨B»¡©ú¤F¤Æ¾Ç©w¶q¤èªk©Ò¨Ì¿àªº«e´£¡C©Ô¥Ë¸`´±©ó©ú½T¦a´£¥X³o¤@­ì²z¡A°£¤F¦³¹êÅç¨Æ¹ê§@¬°®Ú¾Ú¤§¥~¡A¥LÁÙ±q¡uµL¤¤¤£¯à¥Í¦³¡v³o¤@²`¨èªº­õ¾Ç©M¡uÁ`¶qµ¥©ó¥¦ªº¦U­Ó¤À¶q¡vªº¼Æ¾Ç¤½²z¤¤Àò±o¤F±Ò¥Ü¡C

¡@

¤Æ¾Ç©R¦Wªk»P¨t²Î¤Æ


1784-1789¦~¶¡¡A©Ô¥Ë¸`©M³\¦h§Ó¦P¹D¦Xªº¬ì¾Ç®a¡A¦@¦Pµo°_¤@¶µ¤Æ¾Ç©R¦W§ï­²¤u§@¡C±N¤Æ¦Xª«¨Ì¥¦ªº²Õ¦¨¦¨¤À¨Ó©R¦W¡A¨ú¥N¥H«e¥Î¡u¯S©Ê¡vªº©R¦W¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡Gª÷Äݦǥs°µª÷ÄÝ®ñ¤Æª«¡B¨E¦Ç¥s°µ®ñ¤Æ¨E¡F»Ä¡BÆPª«½è¨Ï¥Î¥¦­Ì©Ò§tªº¤¸¯À¨Ó©R¦W¡F¦ÓÆQÃþ¦Uªþ¥H¥¦©Ò¥Ñ¨Óªº»Äªº¦WºÙ¡A¦p¥Ñ²¸»Ä¨Óªº«K¥s¡y²¸»ÄÆQ¡zµ¥¡C1787¦~¡u¤Æ¾Ç©R¦Wªk¡v³o¥»®Ñ¥Xª©¡A²{¤µ©Ò¥Îªº¤Æ¾Ç³N»yªº¤j³¡¤À³£¬O¨Ì¾Ú³o¤@©R¦Wªk¦Ó¨Óªº¡C

¸ò©R¦Wªk¤@®Ñ¦Pµ¥­«­nªº¬O©Ô¥Ë¸`¤@³¡¦WµÛ¡m¤Æ¾Ç°ò¥»½×­z¡n¡C1789¦~¥Xª©ªº³o¥»®Ñ¤¤¡A©Ô¥Ë¸`°£¤F¬°¡u½è¶q¦u«í¡vªº«ä·Q¤F²M·¡ªºÄÄ­z¡AÁÙÁ`µ²¤F¥L¤Æ¾Ç¬ã¨sªº¹ê½î¸gÅç¡Aµo®i¤Fªi¸q¦Õ´£¥Xªº¤¸¯À·§©À¡A´£¥X¤¸¯À¬O¤Æ¾Ç¤ÀªR¨ì¹Fªº²×ÂI¡A¤]´N¬O·í®É¥Î¥ô¦ó¤Æ¾Ç¤â¬q³£¤£¯à¦A¤À¸Ñªºª«½è¡A§Y¥iºÙ¬°¤¸¯À¡C®Ú¾Ú¦¹·§©À¥LÁÙ¦C¥X¤F¤@±i¥]¬A33ºØ¤¸¯Àªº¤ÀÃþªí¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o±iªíÁöµM¦s¦b¤@¨Ç¿ù»~¡A¦ý¬O¥@¬É¤½»{³o¬O²Ä¤@±i¯u¥¿ªº¤Æ¾Ç¤¸¯Àªí¡C

ÁÙ­nµ¥´X¦Ê¦~¡H


¦³¤Hµû½×»¡¡G©Ô¥Ë¸`¬J¨S¦³µo²{·sª«½è¡A¤]¨S¦³´£¥X·sªº¹êÅ綵¥Ø¡A¬Æ¦Ü¨S¦³³Ð·s©Î§ï¶i¹êÅç¤â¬q©Î¤èªk¡A¦ý¬O¥L«o¦b­«½Æ«e¤Hªº¹êÅ礤¡A³q¹LÄY®æªº¦X¥GÅ޿誺¨BÆJ¡AÄÄ©ú¤F©Ò±oµ²ªGªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A§@¥X¤F¤Æ¾Çµo®i¤Wªº¤£¦´¥\ÁZ¡C¦¨¥\ªº­ì¦]¬O¦h¤è­±ªº¡A­º¥ý¥L±j½Õ¤F¹êÅç¬O»{ÃѪº°ò¦¡A¥Lªºªv¾Ç®y¥k»Ê¬O¡G¡u¤£¾a²q·Q¡A¦Ó­n®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡C¡v³oºØ´L­«¬ì¾Ç¨Æ¹êªº«ä·Q¨Ï¥L¯à§â«e¤H©Ò§@ªº¤@¤Á¹êÅç¬Ý§@¥u¬O«Øij©Ê½èªº¡A¦Ó¤£¬O±Ð±ø¡A±q¦Ó§å§P¦aÄ~©Ó¤F«e¤Hªº¤u§@¦¨ªG¡A´±©ó¶i¦æ²z½×¤Wªº­²©R¡C

·í©Ô¥Ë¸`ªºÀY³Q­²©RÄÒ¤H¬å¤U®É¡Aªk°ê¼Æ¾Ç®a©Ô®æ®Ô¤é¤]¦b²{³õ¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¤§«á¡A»¡¥X¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¬å¤U©Ô¥Ë¸`ªº¸£³U¥u»Ý¤@¬íÄÁ¡A¦ý¬O­nªø¥X³o¼ËªºÀY¸£¤]»ÝÁÙ­n¦A¹L´X¦Ê¦~¡C¡v¨Æ¹ê¤W­n¥X²{³o¼ËªºÀY¸£¡A¤ñ©Ô®æ®Ô¤é¾á¤ßªº­n§ó¤[¡C

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

±q¨È¨½´µ¦h¼w¥H«á ®¦¥q¯S¡E¶O³·µÛ ¨s³º¥Xª©

http://web.kmsh.tnc.edu.tw/~c2375/t0107.htm¡]¥x«n¿¤´ä©ú°ª¤¤ ºô¯¸¡^

http://pei.cjjh.tc.edu.tw/chem_16_2.htm¡]¬ì¾Ç»PÃÀ³Nªº¹ï¸Ü ºô¯¸¡^

http://home1.pchome.com.tw/web/achi2001/chem/Lavoisier.html

¡@

¹Ï¤ù¨Ó·½¡G

http://www.chemheritage.org/EducationalServices/chemach/fore/all.html

http://www.sportsci.org/news/history/lavoisier/lavoisier.html

http://www.er.uqam.ca/nobel/c3542/photos.htm

¡@

¡@