「勤」這個字的英文翻譯是什麼？
（台中縣/大度國小/五
年級/趙文勤）
維尼哥哥：
中翻英有兩種方式，一種是
音譯
，就是直接把中文字用英文發音拼出來，常用於人名、地名的翻譯中，比方「Taipei」就是
「台北」
的音譯。依此，
「勤」的音譯是：
chyn
。
另一種方式是
意譯
，也就是尋找英文中相同意思的字來翻譯，你要翻譯一段話、一篇文章就必須用意譯。依此，「勤」的意譯是：
diligent
。
要用哪一個，就看你是要做什麼用囉！
